Fusión perfecta de literatura, imágenes y música de cine
.

Desde hace semanas venimos viendo un anuncio en televisión de Repsol-YPF protagonizado por Dani Pedrosa. Previamente y dentro de la misma campaña de promoción asociada al mundo del motor de competición, en el que aparecían muchos de nuestros pilotos, José Sacristán puso su grave e inconfundible voz al mismo, en un solemne recital del poema épico de Rudyard Kipling “If” (en español “Si”). Lo que mucha gente no sabe es que las palabras que pronuncia Sacristán no han sido expresamente hechas para el spot publicitario, sino que son obra del autor hindú de El libro de la Selva y Premio Nobel de Literatura.
"Si puedes mantener la cabeza sobre los hombros
cuando otros la pierden y te cargan su culpa,
Si confías en ti mismo aún cuando todos de ti dudan,
pero aún así tomas en cuenta sus dudas;
Si puedes soñar y no hacer de tus sueños tu guía;
Si puedes pensar sin hacer de tus pensamientos tu meta;
Si Triunfo y Derrota se cruzan en tu camino
y tratas de igual manera a ambos impostores,
Si puedes hacer un montón con todas tus victorias
Si puedes arrojarlas al capricho del azar,
y perder, y remontarte de nuevo a tus comienzos
sin que salga de tus labios una queja;
Si logras que tus nervios y el corazón sean tu fiel compañero
y resistir aunque tus fuerzas se vean menguadas
con la única ayuda de la voluntad que dice: “¡Adelante!”
Si ante la multitud das a la virtud abrigo,
Si aún marchando con reyes guardas tu sencillez,
Si no pueden herirte ni amigos ni enemigos,
Si todos te reclaman y ninguno te precisa;
Si puedes rellenar un implacable minuto
con sesenta segundos de combate bravío,
tuya es la Tierra y sus codiciados frutos,
Y, lo que es más, ¡serás un Hombre, hijo mío!"

Es un extracto del poema, al que se le han eliminado algunos versos y el cual es más extenso. Rudyard Kipling (1865-1936) y su literatura guardan una estrecha relación con el cine, pues muchas de sus obras han sido adaptadas a la gran pantalla Tres soldados, Gunga Din, Kim, Capitanes valientes, El hombre que pudo reinar...
Ejemplo de actualidad de la música de cine y de su fusión también con el mundo de la publicidad en su objetivo de transmitir y comunicar con el espectador, en éste caso ha sido todo un acierto el acompañar a nuestros héroes del mundo del motor con las sabias palabras de quien en su día cantó las gestas de los hombres del Imperio británico y de la música de otra hazaña épica de unos hombres luchando contra la esclavitud que habían conocido hasta entonces.
.

El resultado es uno de esos anuncios que se quedan grabados en la retina y erizan la piel de pura emoción. Todos tenemos nuestros buenos recuerdos y he querido reseñarlo porque se trata de la primera banda sonora que compré en CD expresamente para estrenar por todo lo grande el reproductor que adquirí con mis ahorros en 1992. Desde que vi la película en los cines Arlequín de Torrelavega en 1990 había deseado poder escucharla en la mejor calidad, y durante días no me cansé de hacerlo una y otra vez.
---------------
A continuación pulsando sobre el vídeo puede verse el anuncio completo.
Te invitamos a aportar tu opinión dejando un comentario














1 comentarios:
Había visto de pasada y había escuchado también la voz de José Sacristán (acertada elección, aunque seguramente Constantino Romero hubiera quedado perfecto también) Sí, con la música de fondo tiene cierta ambientación patriótica, cuando en realidad es un canto a la persona en sí.
Excelente la selección. Kipling es uno de tantos autores que tengo en tareas pendientes :D Procuraré poner solución en breve.
Saludos!!
Publicar un comentario en la entrada