Law & Order UK (Ley y orden, UK) Serie de TV

Ley y Orden (UK)

(Law and order - UK. Serie de la ITV. GB, 2009)

-por José Luis Urraca Casal-

Efectiva mezcla de géneros judicial y policial

La adaptación al Reino Unido de la popular serie norteamericana Ley y orden, tiene como núcleo de su trama la investigación y el proceso judicial de casos que ponen de relieve cuestiones sociales de primer orden y temas de gran actualidad. Con un desenvolvimiento ágil y efectivo, la serie cuenta con un atractivo reparto suficientemente solvente gracias a su carismática interpretación de un grupo de policías y fiscales que persiguen el esclarecimiento del crimen y la impartición de justicia.
.
La investigación, y el correspondiente proceso judicial que le sigue, son el núcleo principal de la trama de Law and order (UK) la nueva adaptación de una serie que en los Estados Unidos lleva nada menos que 18 temporadas en antena. Emitida por la ITV en el Reino Unido, ha obtenido unos altos índices de audiencia en su estreno, situándose en el primer puesto de la parrilla televisiva. Las historias están basadas en las tramas de los episodios de la serie norteamericana. Está producida por Kudos Film and Television, Wolf Films y NBC Universal.

Desde su estreno el 13 de septiembre de 1990 el éxito ha acompañado a Ley y orden (Law & Order), la serie creada por Dick Wolf, manteniéndose en antena hasta la actualidad durante nada menos que 18 temporadas. La serie original se desarrolla en Nueva York y su trama descansa en las investigaciones policiales y las posteriores acciones de la justicia para representar a las víctimas de los crímenes y delitos. La versión británica se trata de uno de sus múltiples spin-offs, anteriores incluso a los de CSI. Así encontramos Law & Order: Special Victims Unit (1999) y Law & Order: Criminal intent (2001), o las ya canceladas Law & Order: Crime & Punishment (2002-2004) recuperada en 2008 o Law & Order: Trial by Jury (2005) de nuevo recuperada también en 2007. Incluso tuvo una adaptación al cine en el título Exiled: A Law & Order Movie.

Atractiva puesta en escena y temas de actualidad

“En el sistema judicial penal, el pueblo está representado por dos, separados, pero igualmente importantes grupos, la policía, que investiga el crimen, y los fiscales de la Corona, que persiguen a los delincuentes. Estas son sus historias”. Es la frase con la que la voz en off inicia todas las historias de Ley y orden (UK).
.
Cada capítulo sigue un esquema similar, tras cometerse un crimen o un delito, comienzan las pesquisas del departamento de policía hasta dar con el presunto culpable, a partir de ahí la acción pasa a descansar en los fiscales de la Corona, encargados de defender a la víctima, y que han de lograr actuar de modo que consigan un veredicto de culpabilidad. Resulta de lo más interesantes como tratan primero de que no queden cabos sueltos en la investigación antes de poner al sospechoso en manos de los tribunales, las argucias a la hora de presentarse la defensa de los presuntos culpables, y como el equipo (porque ese es su modus operandi) trabaja para anteponerse y sobreponerse a las diferentes estrategias empleadas.

El problema de la especulación del terreno y los arrendamientos de viviendas o los asesinatos cometidos por menores, junto con los abusos que estos sufren, son algunos de los casos que se nos plantean en los primeros episodios. Temas de gran actualidad detrás de cada uno de los casos, que ponen de manifiesto problemas a los que se enfrenta la sociedad y que suelen tener como víctimas a los más desfavorecidos dentro de la misma. Lástima que no tengan un desarrollo más profundo, pero están resumidos en la parte más esencial de los mismos con el fin de que la trama sea fluida.
.
El esquema está realizado de modo que no decae el ritmo en ningún momento. Las escenas de la investigación policial avanzan con celeridad, y posteriormente lo mismo sucede con la parte judicial, por lo que no se dispone de mucho tiempo para recalar en los personajes protagonistas, esto es algo que podremos ir apreciando con el transcurrir de la serie. Pues a través de diversas pinceladas iremos conociendo detalles de su vida personal y de su pasado que los harán más humanos e interesantes a nuestros ojos.

En el caso de Law and Order (UK) la trama se traslada al sistema judicial londinense y a la policía británica, con la peculiaridad de sus leyes, el ceremonial de sus tribunales (comienzan con el “Dios salve a la Reina”) y el atuendo de magistrados, abogados y fiscales, con toga y peluca. El abogado defensor y el fiscal han de defender sus casos desde sus asientos, a diferencia de los juicios de la serie norteamericana, donde se mueven a sus anchas ante el tribunal. Gran parte de la acción se desarrolla en el palacio de justicia de London's King's Cross, donde trabaja en equipo el ministerio fiscal.

Esta primera temporada consta inicialmente de 13 episodios. A su rápido desenvolvimiento contribuye también el efecto de un movimiento de la cámara que no es fijo y el hecho de que cada escena este separada por un efecto de sonido característico que llama nuestra atención sobre el cambio de escenario.

La solvencia de un carismático reparto
.
Es en la elección del reparto donde Law & Order UK ha consumado un acierto que confiere gran interés a la trama. Actores con un carisma definido que se deja notar desde el primer momento, imprimiendo carácter a sus personajes. Por un lado tenemos a quienes protagonizan la acción policial encargada de abrir el caso y llevar a los culpables ante los tribunales. La pareja de investigadores formada por Brooks (Bradley Walsh) y Devin (Jaime Bamber) se complementa a la perfección en este sentido a pie de calle. La audiencia estará más familiarizada con Bamber a quien hemos visto durante cuatro temporadas en el papel del teniente Apolo, a bordo de Galactica, y previamente acompañando a Ioan Gruffudd en Horatio Hornblower. Su personaje de Matt Devlin viene a ser la cara joven y guapa de la pareja policial, y el más impulsivo de ambos.

Su compañero, el sargento detective Ronnie Brooks es interpretado por Bradley Walsh, quien es un rostro muy conocido para los británicos gracias a su papel de Danny Baldwin que interpretó durante dos años en la telenovela Coronation Street. Es quizá el semblante más duro de la serie, aunque no exento de un peculiar sentido de la ironía. Repuesto de su alcoholismo y tras varios divorcios, con su gabardina al estilo Colombo y sus gafas de pasta, es el típico policía experimentado con una larga carrera a sus espaldas. Harriet Walter (Little Dorrit, The Young Victoria) es la superiora de ambos en el papel de la Detective Inspectora Natalie Chandler, quien supervisa cada caso, tratando de que no se olvide reunir las pruebas más concluyentes y se acierte en la identificación del verdadero culpable.
.
Buena parte de la trama descansa sobre los hombros del fiscal James Steel, a quien da vida Ben Daniels, reputado actor de teatro, cine y televisión, ganador de un premio Olivier. Su personaje es el encargado de actuar en nombre de la Corona ante el tribunal. Firme pero a la vez sensible, reflexivo y poseedor de un innegable carisma que le hace enteramente creíble en su actuación. Freema Agyeman (actriz de color que ha intervenido en Little Dorrit o Doctor Who) es la infatigable y decidida Alesha Phillips, ayudante del fiscal Steel, aunque su personaje, al lado del resto de actores es de los más débiles, por el momento. Bill Paterson, actor habitual de la televisión (Little Dorrit, Wiwes and daughters, Amazing Grace) interpreta al veterano fiscal de la Corona, George Castle, quien constituye uno de los personajes con más carácter de la serie. La experiencia le hace inmune al sentimentalismo que pueden acarrear algunos casos, teniendo siempre claro que el sistema judicial ha de actuar de forma implacable sobre los culpables en defensa de las víctimas, siendo todo un maestro consejero para el fiscal Steel.

Otros enlaces recomendados en Un Mundo de Cine:

· Whitechapel (2009)
· Nicolas Le Floch (2008)
· Adiós pequeña, adiós (2007)
· Fractura (2007)

A continuación pueden verse los títulos iniciales de la serie:

Te invitamos a aportar aquí tu opinión dejando un comentario

*Los redactores de Un Mundo de Cine informan de que esta página está bajo licencia de Creative Commons. La reproducción de este artículo o partes del mismo debe hacer constar el nombre de su autor, la página www.unmundodecine.com y en caso de ser reproducción digital, incluir un enlace al artículo original. No cuesta nada, muchas gracias.