City of life and death · Ciudad de vida o muerte (Nanking!, Nanking!) Película de Lu Chuan, 2009

Ciudad de vida y muerte

(City of life and death. China. 2009)

-70 Aniversario de la II Guerra Mundial
Ciclo Período de Entreguerras (1919-1939)-

-Autor: José Luis Urraca Casal*-

La masacre de Nanking es llevada al cine

[Este artículo está protegido por derechos de autor. Ver detalles al final del mismo] Continuando nuestro Ciclo dedicado al Período de Entreguerras, y concretamente a los años inmediatamente anteriores al comienzo de la II Guerra Mundial, del que el 1 de septiembre próximo se cumple el 70 Aniversario de su inicio, hoy nos trasladamos de escenario hasta el Lejano Oriente, donde este pasado 22 de abril se ha estrenado en China esta película basada en los acontecimientos que rodearon a una de las atrocidades más terribles llevadas a cabo por un ejército durante el Siglo XX y que se cobró la vida de más de 300.000 personas.
.
A pesar de que alguna que otra vez surjan voces que lo cuestionen, por todos es conocido el Genocidio perpetrado por la Alemania nazi sobre el pueblo judío y otras etnias durante la Segunda Guerra Mundial, símbolo de la barbarie alcanzada por el ser humano y por el estado moderno en el Siglo XX. Resulta sin embargo sintomático del eurocentrismo historiográfico practicado por nuestra sociedad occidental, el práctico desconocimiento de hechos de similar magnitud acontecidos al otro lado del planeta en el mismo período histórico, que como en el presente caso, antecedieron a lo ocurrido en el continente europeo.

En diciembre de 1937, al poco tiempo de haberse iniciado la Segunda Guerra Chino Japonesa el ejército imperial japonés llevó a cabo sobre la ciudad de Nanking, la capital de la República China por aquel entonces, una represión brutal de la que no escaparon ni militares ni civiles, ni niños ni mayores, ni hombres ni mujeres, constituyendo uno de los episodios más dantescos de la Historia Contemporánea de la humanidad. Conocida como la Violación de Nanking o la Masacre de Nanking las diversas fuentes varían en la estimación de las muertes sufridas a manos de los soldados japoneses, alcanzándose en algunos casos las 360.000 víctimas en las semanas en que se llevó a cabo la matanza.
.
China, quien sufrió en sus propias carnes aquella atrocidad de la que aún hoy quedan muchas heridas abiertas, se reencuentra ahora con su traumático pasado en las pantallas de cine desde este pasado 22 de abril, en que se ha estrenado The city of life and dead (La ciudad de la vida y la muerte) del director Lu Chuan.

La película del reencuentro con el traumático pasado

Con un presupuesto de 12 millones de dólares, el director Lu Chuan ve por fin realizado el sueño de estrenar su acariciado proyecto, que comenzó a rodarse en 2007, coincidiendo con el 70 Aniversario de los hechos, y que ha tenido que posponerse en el tiempo tras sortear la criba de los censores chinos, que ha durado cinco meses y ha incluido la revisión de algunas escenas violentas.
.
Rodada como La lista de Schindler en un blanco y negro que intensifica el realismo de esta obra de ficción histórica, el director Lu Chuan presenta la masacre como un ejemplo de cómo la guerra vuelve loco al ser humano, y precisamente es así como presenta a los soldados japoneses, como seres humanos enfrentados a su cometido, en consonancia con algunos testimonios que recuerdan el horror al que se enfrentaron en su papel de verdugos.

Ha pretendido con su trabajo realizar un film alejado de la demonización del enemigo, propia de la filmografía china, y más centrado en la naturaleza humana y las leyes de la guerra, bajo un prisma lo más objetivo posible y que resulte educativo respecto a su pasado tanto para los chinos como los japoneses. Aborda la masacre de Nanking desde la perspectiva de ambos bandos a través de personajes ficticios y reales, entre cuyos protagonistas encontraremos a un soldado chino, otro japonés, una maestra y un misionero extranjero.
.
Producida por China Film Group, Stella Megamedia, Hong Kong’s Media Asia y Jiangsu Broadcasting, se trata del tercer largometraje del director Lu Chuan, responsable de la aclamada Kekexili: Mountain Patrol (2004) quien de nuevo vuelve a hacer de guionista en esta película. Su título original es Nanjing! Nanjing! (Nanking! nanking!) pero se ha estrenado con el más internacional de The city of life and death. Sus protagonistas son Ye Liu, Yuanyuan Gao y Wei Fan, incluyendo además la participación como artista invitado del veterano director Tian Zhuangzhuang (The Blue Kite). Parte de su recaudación va a ser destinada al Memorial Hall erigido en recuerdo de las víctimas de la Masacre de Nanking.

La película coincide con el estreno este mismo año del film alemán John Rabe, del director Florian Gallenberger, el rescata a una figura clave del pasado nazi alemán, pues fue éste hombre de negocios, el principal responsable de que la colonia extranjera que permaneció en Nanking tras el inicio de los bombardeos (22 personas), estableciese una zona de seguridad en el cuarto oeste de la ciudad, que a pesar de muchas dificultades fue mayormente respetada por los japoneses, ayudando a salvar así a la población residente en la misma. El film ha estado nominado a siete premios de la Academia de cine alemana.

También se ha realizado el documental Nanking (2007) de Dan Sturmanhelmed y en 2008 se estrenó el documental alemán Nanking 1937: Tagebuch eines massakers del director Raymond Ley. Y el director Simon West tenía en proyecto el pasado año realizar la película Purple Mountain basada en el libro de Irish Chang de mismo título.

El trasfondo histórico de la masacre

La II Guerra Mundial fue una conflagración que se fue gestando a lo largo del Período de Entreguerras. Si en Europa, la Guerra Civil Española se convertía en preludio de la tormenta que se avecinaba sobre el viejo continente y servía a la industria armamentística del Eje para poner a prueba un nuevo modelo de guerra, que entre otras cosas, terminaría convirtiendo a la población civil en objetivo militar, en el Lejano Oriente era el Imperio del Sol Naciente quien desplegaba en Asia su poderío militar
.
Desde 1927 el imperio japonés había adoptado una política de expansionismo en Asia en busca de un espacio vital que le asegurase por un lado los recursos y materias primas necesarios para su desarrollo, y por otro los mercados para la venta de sus productos. Asegurando así su independencia económica frente a las potencias occidentales, cuyos imperios ocupaban importantes territorios en Asia y detentaban privilegios comerciales en China. Esta política trazada por el primer ministro Tanaka y respaldada por el ejército y los nacionalistas nipones, preveía la conquista del norte de China, Manchuria, Corea e incluía a medio plazo la región de Siberia e incluso las Indias Orientales en posesión en aquel entonces de diversas potencias europeas como Holanda.

Ante la división y debilidad de la República China, Japón logró en 1931 tras el Incidente Mukden, ocupar la región de Manchuria (en poder de señores de la guerra locales) y constituir el estado títere de Manchukuo ante la impotencia del gobierno chino.

Tras firmar con Alemania en 1936 el Pacto Antikomitern contra la Internacional Comunista, Japón se sintió con las manos libres para acelerar su expansión mientras las potencias europeas atendían los problemas de su propio continente. Y en 1937, tras el incidente del Puente de Marco Polo, en la frontera con el estado títere japonés de Manchukuo (creado en 1931), se desató la denominada Segunda Guerra Chino-Japonesa, que no concluiría hasta la finalización de la II Guerra Mundial en 1945.
.
Ante la fuerte respuesta del ejército chino, Japón movilizó a todo su ejército y ocupó Pekín en un rápido avance. Tras tomar la ciudad portuaria de Shanghai en una dura y costosa lucha para ambos bandos, se dirigieron hacia el norte y el 13 de diciembre de 2007 llegaron a Nanking, la capital de la República China, donde tenía su sede el gobierno del Kuomintang, llevando a cabo una auténtica represalia sobre la población civil.

Un mar de refugiados se había dirigido por las carreteras hacia Nanking, que fue abandonada por sus jefes militares tras perder la batalla de defensa de la ciudad. La ciudad fue bombardeada por la aviación y cuando el ejército japonés entró en ella, se llevó a cabo una represión sobre la población civil y los soldados de la milicia.
.
El Tribunal Militar Internacional del Extremo Oriente encargado de juzgar los crímenes cometidos en esa parte del mundo al final de la Segunda Guerra Mundial, en el que se llevaron a cabo los conocidos como Juicios de Tokio, estimó la muerte de más de 200.000 no combatientes a manos del ejército japonés. Se ha discutido mucho sobre las cifras de la masacre, pero estas llegan a ascender a las 369.366 víctimas entre la fecha de la toma de la ciudad el 13 de diciembre y el mes de marzo de 1938. Miles de ellas fueron decapitadas, pasadas por la bayoneta, quemadas o enterradas vivas. La descripción de los horribles crímenes cometidos (que no detallaremos) excede todos los horrores de la guerra, desde niños y bebés ensartados en las bayonetas de los fusiles hasta violaciones obligadas entre madres e hijos, y padres e hijas. Y es que las mujeres tampoco se librarían de la brutal carnicería, estimándose que entre 20.000 y 80.000 fueron violadas por los soldados japoneses, muchas de ellas mutiladas e igualmente asesinadas.

Fue una cruenta prueba de fuego para muchos reclutas japoneses, un entrenamiento despiadado en el que los soldados fueron obligados a matar a sus enemigos a espada, a la bayoneta… “Para elevar la moral y el valor de nuestros nuevos reclutas durante la guerra, experimentábamos clavando con nuestras bayonetas al enemigo. Eso significaba que los prisioneros de guerra y civiles locales harían de blancos vivientes de estas prácticas. Nuevos reclutas sin experiencia en batalla podrían aprender con estos ejercicios”. (Sone, Kazuo. Personal Account of the Nanking Massacre (Shairyu Sha Publishing, Tokyo), 1984; Yin, James and Young, Shi, p. 156). También actuaría sobre la zona la Unidad 731, compuesta por investigadores que experimentaron con la población de la forma más despiadada armas bacteriológicas.
.
Los extranjeros y misioneros residentes en Nanking fueron testigos del horror e hicieron lo posible por salvar a la población dentro del perímetro que permaneció bajo su custodia. A través de sus crónicas y comunicaciones permitieron que sus respectivos países conocieran lo sucedido, aunque esto último de poco serviría, pues la Sociedad de Naciones no intervino, como tampoco lo harían las potencias occidentales, no enfrentadas a Japón hasta que éste las declaró la guerra el 7 de diciembre de 1941.

La Violación de Nanking pone de manifiesto la crueldad y dureza practicada por el ejército nipón en Asia durante la IIWW y es uno de los temas de mayor controversia todavía en la actualidad entre China y Japón, pues el gobierno de este último se niega a reconocer los hechos acontecidos salvo algunas ejecuciones de guerra.

Otros films del Período de Entreguerras en Un Mundo de Cine:

· John Rabe (2009)
· La última primavera (2004)
· La vida manda (1944)
· Espías de Cambridge (Serie de TV, 2003)
· Sigue ahora Un Mundo de Cine a través de Facebook, twitter o por mail

A continuación puede verse el trailer de Nanking! Nanking!:

Te invitamos a aportar aquí tu opinión dejando un comentario

*Los redactores de Un Mundo de Cine informan de que esta página está bajo licencia de Creative Commons. La cita de partes de este artículo debe hacer constar: 1º) Autor: José Luis Urraca Casal, 2º) Fuente: www.unmundodecine.com, y 3º) incluir un enlace al artículo original. La reproducción total está PROHIBIDA y requiere autorización.