El retrato de Dorian Gray
(Dorian Gray. GB, 2009)
-Autor: José Luis Urraca Casal*-
(Dorian Gray. GB, 2009)
-Autor: José Luis Urraca Casal*-
Ben Barnes y Colin Firth protagonizan la novela de Wilde
[Este artículo está protegido por derechos de autor. Ver detalles al final del mismo] Tras Una familia con clase (Easy Virtue, 2008) Ben Barnes y Colin Firth vuelven a reencontrarse en el reparto de Dorian Gray, una nueva adaptación de la famosa novela del escritor irlandés Oscar Wilde. Coproducida de nuevo por los Estudios Ealing, sus creadores presentan una versión mucho más oscura del clásico en el que a través de un retrato, un notable joven inglés vende su alma al diablo, desafía el paso del tiempo y se da a una vida de lujo y de placer. Comenzó a rodarse en julio de 2008 y su estreno está previsto para el próximo 9 de septiembre de 2009.
.
La novela de Oscar Wilde, que ha conocido un vasto número de adaptaciones cinematográficas a lo largo del siglo XX, por no hablar de óperas, ballets y obras de teatro, volverá a las pantallas de cine el próximo mes de septiembre con un prometedor reparto dentro de lo que ya se ha anunciado como una versión más oscura del relato.
Producida por los Estudios Ealing, al menos los creadores de El retrato de Dorian Gray ya poseen experiencia en la obra de Wilde, pues el director Oliver Parker y el productor Barnaby Thompson coincidieron en las adaptaciones de Un marido ideal (1999) y La importancia de llamarse Ernesto (2002).
El placer y la belleza, el hedonismo como religión
.
Dorian Gray (Ben Barnes) es un apuesto joven en la flor de la vida, que en el Londres victoriano conoce a Lord Henry Wotton (Colin Firth), un elegante aristócrata que responde al prototipo de decadencia de la época y que corrompe a Dorian empujándolo a una vida de placer y hedonismo. Al mismo tiempo un pintor, Basil Hallward (Ben Chaplin) quedará prendado de la belleza de su juventud y le hace protagonista de su obra cumbre, un retrato del joven donde plasma lo mejor de su arte.
Aunque lo más conocido de El retrato de Dorian Gray es como el joven protagonista de la historia vende su alma al diablo y el paso del tiempo y sus crímenes los va reflejando su retrato en lugar de él mismo, la obra también es una muestra del estilo de Oscar Wilde a la hora de realizar alta comedia, al menos en su primera parte, así como por introducir importantes reflexiones sobre la belleza, la moral y el arte. Se trata de la única novela de Oscar Wilde y estas reflexiones, junto con su planteamiento suscitaron una gran controversia por ir contra la moralidad de la sociedad victoriana. El autor, que llegó a manifestar en una carta, que “Basil Hallward es lo que yo creo que soy, Lord Henry lo que el mundo piensa de mi, Dorian lo que me gustaría ser, quizás, en otros tiempos”, en el prólogo de la segunda edición se vio obligado a defender la independencia entre arte y moralidad ante las fuertes críticas.
Personajes y reparto
.
Ben Barnes, a quien conocimos en Las Crónicas de Narnia al interpretar al príncipe Caspian, recientemente protagonizó junto al propio Colin Firth, Jessica Biel y Kristin Scott Thomas la comedia británica también producida por los Estudios Ealing, Una familia con clase (Easy virtue, 2008), que ya abordamos a comienzos de año.
Colin Firth, el rey del drama de época tanto en televisión como en cine, y protagonista de títulos recientes como Mamma mia! interpreta al aristócrata Lord Henry Wotton, quien trata de trasladar a Dorian su visión decadente del mundo empujándole a una vida de placer sin limitaciones morales. Todo un desafío a la moral victoriana de la que Wotton es detractor.
.
El resto del reparto lo conforman Rebecca Hall (Vicky Cristina Barcelona) como Emily Wotton; Ben Chaplin (Mi monstruo y yo) como Basil Hallward; Emilia Fox como Lady Victoria Wotton; Rachel Hurd-Wood (El perfume: Historia de un asesino) como Sybil Vane, a pesar de su pobreza, una bellísima actriz de la que Dorian se enamora; Fiona Shaw (Harry Potter y la Orden del Fénix) como Agatha; Douglass Henshall (El profesor Cutter de Primeval, Mundo Primitivo) como Alam Campbell, amigo y puede que una vez incluso amante de Dorian; Caroline Goodall (Historia de un secuestro) como Lady Radly; Michael Culkin (La ronda de noche) como Lord Radley; Johnny Harris (Expiación: Más allá de la pasión) como James Vane, el hermano de la actriz Sybil Vane, marinero temeroso de que Dorian haga daño a su hermana; y Max Irons, hijo de Jeremy Irons.
Las adaptaciones de Dorian Gray
Aunque la música, el ballet y el teatro se han sentido cautivados por los temas suscitados en la novela, han sido el cine y la televisión sus grandes difusores. Desde Dorian Grays Portraet de Axel Strom en 1910, la adaptación más destacada hasta la fecha ha sido El retrato de Dorian Gray dirigida por Albert Lewin en 1945, y que obtuvo el Oscar la mejor fotografía en blanco y negro, protagonizada por Hurd Hatfield como Dorian, George Sanders como Lord Henry y Angela Lansbury como Sibyl Vane, quien recibiría una nominación por su papel al Oscar a la mejor actriz. En 1970 Massimo Dallamano dirigió Dorian Gray con Helmuth Berger como Dorian, Richard Todd como Basil Hallward y Herbert Lom como Lord Henry.
.
Pero han sido muchas otras las adaptaciones como la protagonizada por Peter Firth para la televisión en 1976 bajo dirección de John Osborne y que contaba con Jeremy Brett en el papel de Basil Hallward y John Gielgud como Henry Wotton.
Incluso ha sido interpretado por una actriz como Belinda Bauer en la versión The Sins of Dorian Gray de Tony Maylam en 1983 y donde Anthony Perkins era Henry Lord. Más recientemente, Dorian o Pact with the devil (2001) contó en su reparto con Malcolm McDowell como Henry Wotton y la inclusión del personaje de Dorian Gray, interpretado por Stuart Townsend, en La liga de los hombres extraordinarios, adaptación de la novela gráfica de Alan Moore. Y David Gallagher hizo de Dorian en la versión de 2006 de Duncan Roy.
Enlaces relacionados en Un Mundo de Cine:
· Cheri (2009)
· La Reina Victoria (2009)
· Sherlock Holmes (Guy Ritchie, 2009)
· Sigue Un Mundo de Cine en Facebook, twitter o por mail
A continuación puede verse el trailer de Dorian Gray (2009) y a Ben Barnes a detrás de la cámara hablando de la película:
*Los redactores de Un Mundo de Cine informan de que esta página está bajo licencia de Creative Commons. La cita de partes de este artículo debe hacer constar: 1º) Autor: José Luis Urraca Casal, 2º) Fuente: www.unmundodecine.com, y 3º) incluir un enlace al artículo original. La reproducción total está PROHIBIDA y requiere autorización.
.jpg)
44 comentarios:
uy, pues fijate con el libro disfruté enormente, no se si la pelicula estará a su nivel.
Pero me atrae verla
beso
isa
No creo que supere a la novela, pero me parece muy disfrutable, así que probemos suerte Isa.
Se va a estrenar la pelicula en España?
No cabe duda, la cuestión es cuándo lo hará. Igual con suerte llega de aquí a enero.
el libro hace que uno se imagine la bellesa mucho mas alla de la que se pueda concibir y mas en el cuadro, pero valga la pena ver como esta nueva adaptacion llene las expectativas
Esperemos que las cubra Ekoy.
osea!!!! jaja mentirosos!!! no le vendio su alma a nadie.. aparte no esta tan guapo deberian haber puesto a alguien sumamente hermoso poes!!! pero ahi nooo...
Que suavee yo leí el libro y me gustó muchooo haber que pedo con la pelicula..
Vi el trailer.
Mmmm.... sabor amargo.
Primero, una adaptación debe mantenerse fiel a ciertas cosas, como que Dorian es blondo, es un verdadero Adonis Griego según la descripción detallada de Wilde.
Segundo, se mostrará el amor encubierto de Wotton hacia Gray?
Tercero... mucho sexo. Lo siento, que Dorian sea hedonista no va en mostrar solo imágenes sexuales, sino que mostrar el placer de vivir sin reglas, sin moral, el carpe diem.
En fin... mi humilde opinión de admiradora y fans de Wilde.
Cordelia deViña
Cordelia, nos hace usted apreciaciones muy valiosas para enfrentarnos a la película y en las que parece llevar mucha razón. Es una pena que los directores y guionistas muchas veces sucumban a convencionalismos que agraden mayoritariamente al público, o que ellos creen que funcionarán mejor que la trama de los textos originales en los que se basan.
Así y todo, esperemos y confiemos en que la nueva versión de Dorian Gray merezca al menos la pena.
Hola, lo que hay que tener en cuenta es que el lenguaje utilizado en una pelicula es muy diferente al utilizado en un libro, por esta razón siempre las peliculas basadas en relatos literarios serán diferentes, manejan otro tiempo...lo que se trata es de una reinterpretación del libro. estoy ansiosa por ver la película... el libro es buenísimo... mi favorito.
SELENA
Es así en todas las adaptaciones literarias. Es verdad. No se puede trasladar todo un libro a una película de hora y media o dos horas de duración con todos sus detalles. Aunque a veces algunas licencias son totalmente innecesarias y otras son en aras de llegar a más público.
Selena que podamos disfrutar de una buena película.
Aunque es cierto que Ben Barnes no se parece nada a lo descrito por wilde en cuanto al aspecto de Dorian (solo en lo guapo y joven) odiaria ver aun chiko rubio de cabello rizado y ojos azules interpretando ese personaje, no me pareceria atractivo, al menos cuando lei el libro jamas imagine a dorian asi, ademas Ben Barnes refleja mucho misterio por lo cual me parece perfecto para el papel, creo que cada quien se imagina a dorian segun el concepto que tenemos por belleza, y desde luego no hay que olvidar que es una adaptacion del libro, no esperen ver cada detalle o escena en la pelicula o se desepcionaran,
Mariel tu punto de vista es acertado. La cuestión es que la versión acierte y nos permita disfrutar de esta nueva adaptación. Ben Barnes puede encajar bien en el papel. Aunque al final es cuestión de gustos. Algunos se quedarán satisfechos y otros echarán en falta más fidelidad al relato o más audacia en la adaptación del guión. Veremos.
Mariel tiene muchisima razon. Paren de criticar... si no les gusta no lo ven y listo. y si, el libro es el favorito de muchas personas, todas diferentes con gustos, personalidades y pensamientos diferentes. Wilde si dice claramente que Dorian es rubio pero eso es el pensamiento de belleza de el. Yo en lo personal me lo imagine completamente diferente a lo que wilde se lo imagino y lo describio. Asi que veamos la pelicula que lo mas seguro va a ser una muy buena ADAPTACION del libro y seamos felices.
Esperemos a ver la película y juzguemos en función de lo que veamos. Mientras guardemos la esperanza de poder disfrutar de la adaptación, aun a sabiendas de algunos de los cambios introducidos. Ello no es óbice para lograr una buena película o al menos una que nos pueda gustar.
hola! después de leer el libro había pensado que adaptar esta maravillosa historia al cine sería buena idea, sin embargo, aunque el trailer no me dejó muy buen sabor de boca, me causa mucha curiosidad ver el trabajo logrado, mi duda es si esta pelicula llegará a los cines mexicanos y en qué fecha. Espero que me puedan responder, gracias.
EdLiNa
hola! después de leer el libro había pensado que adaptar esta maravillosa historia al cine sería buena idea, sin embargo, aunque el trailer no me dejó muy buen sabor de boca, me causa mucha curiosidad ver el trabajo logrado, mi duda es si esta pelicula llegará a los cines mexicanos y en qué fecha. Espero que me puedan responder, gracias.
EdLiNa
Hola EdLiNa, no tenemos ni siquera conocimiento de la fecha de su estreno en España. Pero haciendo caso a su petición, cuando sepamos algo de la de México, la citaremos.
Hola.. la verdad que tengo mucha curiosidad con esta peli... aunque duda que pueda verla, hasta donde sé en mi país, Argentina, todavía nadie la compro :S... lease vaya uno a saber cuando la estrenen, si es que lo hacen. Cruzaré mis dedos...
Comparto con varias opiniones, creo que cada uno tiene un concepto de belleza totalmente diferente... a mi me agrada la idea de Ben Barnes para el papel de Dorian...veremos como queda la peli.
Hola Juliana, no te preocupes que no creemos que tarde mucho en haber noticias de su estreno a comienzos del año que viene. ¡Esperemos! Cuando se sepa algo lo informaremos.
Pues yo ya lei el libro, y la verdad me facino, y como muchas personas comentaron ya, no se puede esperar una adaptacion extacta, la misma palabra lo dice, ADAPTACION!
Y a lo que se refiere a Ben Barnes, a mi me parece perfecto, es justo como lo imagine, aunque la descripcion de wilde es de un chico rubio de ojos azules y cabello rizado, nunca me lo imagine asi, este Dorian me parece mas enigmatico y hermoso, espero y no me decepcione, a mi se me convencieron los trailers sobre todo por Ben, me enamore de el.
El problema es cuando la podre ver aqui en Mexico, ojala sea pronto.
Os recomendamos utilizar aunque sea un pseudonimo como firma para así poder dirigirnos más personalmente a vosotros. No tengas miedo porque aquí en España tampoco se ha estrenado, y si no llega a los cines, fijo que lo hará a los videoclubes. Ben Barnes posee el suficiente atractivo para el personaje, ya lo demostró en El Príncipe Caspian, esperemos que se desenvuelva a la altura de las espectativas.
Os recomendamos utilizar aunque sea un pseudonimo como firma para así poder dirigirnos más personalmente a vosotros. No tengas miedo porque aquí en España tampoco se ha estrenado, y si no llega a los cines, fijo que lo hará a los videoclubes. Ben Barnes posee el suficiente atractivo para el personaje, ya lo demostró en El Príncipe Caspian, esperemos que se desenvuelva a la altura de las espectativas.
Hola, acabo de ver la película, y me gustaría hacer unos comentarios. Parece ser que muchos han leído el libro, yo no, al menos no completo, pero me parece que la película se adhiere al menos a las características literarias de aquella época, el único pero que le veo, que fue lo que hizo que sea incómoda verla, fue el abuso de las escenas sexuales y de depravación.
Fuera de eso creo que fue una muy buena película, con excelentes actuaciones.
Hola Ana. Sí que es cierto que llama la atención el tipo de escenas a las que aludes, aunque supongo que tratan de otorgarle un mayor realismo al camino emprendido por Dorian. Pienso que es una buena película, Barnes evoluciona favorablemente a lo largo del metraje, y Colin Firth tiene una gran interpretación desde el principio. Aunque no sé por qué, me sabe un poco a telefilm.
Hola yo la vi el fin de semana (debo decir que tuve que bajarla porque en mi país todavía nadie la compro para proyectarla siquiera) y tuve dos sensaciones, la primera es el abuso de las escenas sexuales, demasiadas.. y lo segundo es que la primera parte de la peli (hasta que Dorian viaja) como que no sé, me parecio un gran resumen gran. Es curioso que cuando leí el libro me parecio muy largo y cuando vi la peli muy corto (nada me viene bien jaja).. el final, me gusto, es una buena adaptación del final original. Ben me gusto como actuó pero quiero volver a verla para poder decir cuanto me gusto... Colin Flirth creo que hasta lo odie a él de tan perverso que es el personaje.
estube todo el 2009 esperando la pelicula
y voy y me entero ke ya paso
yo la queria ver
el libro me paresio fantastico y queria ver la peli :S
Miren si bien eh cierto que el libro es perfecto y la pelicula en su historia si sale un poco de texto, debido a escenas mas sexuales y todo eso. No quiere decir que la pelicula sea mala simplemente se ajuto a esta epoca, en la pelicula de 1945, te dejan todo a la imaginacion, porque antes no se veia eso, pero todo cambio. Yo estaba en verdad ansiosa por verla, si me imagine que seia exactamente como el libro y aunque no fue asi, no me lleve una desepcion. Es muy muy buena y si la recomiendo.
saludos :D
bebaa<¬
Tal parece que veo mas palabra de desagrado que de gusto en este blog.
Miren la pelicula debia adaptarse, ah esta epoca, y si tambien eh cierto que el libro fue perfecto y la pelicula hiso un resumen grandisimo respecto al obra de Wilde,pero ninguna pelicula es hecha exactamente como un libro. La pelicula no fue mala, si eh cierto tiene escenas muy sexuales, ahi si hay corrupcion y todo dependera del punto de vista que tengamos. Ami me fascino y aunque tuve que descargarala para verla, porque ni en sueños saldra en el cine por aca.
La recomiendo :D
Elizabeth :*
Elizabeth.. a mi no me disgusto la peli...no del todo a menos... me gusto mucho el final que le dieron, que si bien no es el mismo que el del libro, me parecio muy buena la adaptación. Pasa que hay gente susceptible a las escenas sexuales y depende de quién sea a quién este recomendandola, solo eso.
La adaptación es más terrible que la del código da Vinci;; que basura, siquiera es rubio dorian, y sus rizos?.
Ahondando en lo ya dicho. Para gustos están hechos los colores. Pero el resultado es bastante convincente, y yo no echo de menos los rizos rubios:)
Solo digo una cosa, en la novela Dorian es rubio y te lo pintan encima como alguien hermoso y misterioso, para mi el niño este hizo muy bien de principe Caspian en Narnia, pero el personaje de Gray no le pega nada, deberían de haberselo dado a Stuart Townsend, q lo hizo genial en La liga de los hombres extraordinarios, o a alguien por el estilo. En mi opinion vamos
Solo digo una cosa, en la novela Dorian es rubio y te lo pintan encima como alguien hermoso y misterioso, para mi el niño este hizo muy bien de principe Caspian en Narnia, pero el personaje de Gray no le pega nada, deberían de haberselo dado a Stuart Townsend, q lo hizo genial en La liga de los hombres extraordinarios, o a alguien por el estilo. En mi opinion vamos
Barnes como ya he expresado creo que va resultando convincente a medida que avanza la película, sobretodo en la recta final. Aunque no le falta a usted razón de que otros actores podrían haber hecho una mejor caracterización del personaje. Sensación que sin duda se ve acrecentada si uno ha leído el libro.
En España ya tenemos fecha de estreno de El retrato de Dorian Gray, será el 12 de marzo. Si vamos conociendo las de América, las vamos señalando también, de momento no hay nada, pero lo habrá.
Se va a estrenar en España? Tengo ganas de verla
Como a muchos, el tráiler...amargo. No sólo porque temo a cómo hayan podido adaptar el mejor libro que he leído, sino porque no sé si Barne capta al personaje... Y también me preocupa el fanservice; que abusen de las escenas de alto contenido X es una pobre forma de atraer al público, aunque esté muy en boga hoy en día.
La veré de todas formas, espero no llevarme una decepción.
Me acuerdo de la película pero como mejor se disfruta la genial y única novela del Sr.Wilde es leyendo.
Oscar Wilde era un portento con las descripciones de personajes y lugares.En literatura castellana Pio Baroja describe personajes ,lugares y situaciones de una manera tambien magistral.Todo esto se pierde con la adaptación al cine.Al final nos quedamos solo con la historia del retrato como la fuente de la eterna juventud y se pierde lo esencial.
La novela de Oscar Wilde nunca pude ser trasladada al cine.La historia si.
Hola! vi hace muchisimos años la version de 1945 con Hatfield, siempre me pregunte que hacia ese actor ahi, no tenia ninguna de las condiciones fisicas que nombraba la novela y mucho menos hermoso.
Pero desde luego que el tema en si es fantastico.
Ahora, que ni se si la podre ver porque aca en Suecia ni se ha mencionado remotamente ese film, me pregunto como se vera COLIN FIRTH haciendo un papel de perverso, con esa cara de buena gente que tiene y que ES!
Esta demas decir que es uno de los actores que yo mas quiero.
Saludos y muchas gracias por el material que recibo.
mariateresa
Es un honor para nosotros María Teresa que también tengamos lectores en Suecia y que disfrutes con nuestros artículos.
Seguramente llegará la película a Suecia, no te preocupes demasiado, fíjate que aquí en España tenía fijado su estreno para este 12 de marzo y se ha postpuesto para finales de mayo.
Y la actuación de Colin Firth no te defraudará.
Me encanto, aunque me imaginaba a un Dorian Gray rubio y al principio no estaba tan conevencida con Ben Barnes al final me cautivo y me facino.super sexy sus escenas sexualmente ambiguas.
Has tenido suerte Selphie al encontrar a Ben Barnes adecuado para el papel. Personalmente encuentro como ya he referido, que a medida que avanza la película le veo más metido en el rol. Y sí, esa ambiguedad soprende por lo poco dada que es la industria cinematográfica a reflejarla en pantalla.
Publicar un comentario en la entrada